1 00:00:01,459 --> 00:00:03,628 [Taiyo njerit] 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,046 {\an8}PUNGGANG - YOZAKURA-KUN 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,108 {\an8}- Hey! Big Sis Futaba! - [Futaba] Apa sampeyan mikir? 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,801 Sampurna kanggo ngasah refleks sampeyan, ora mikir? 5 00:00:09,884 --> 00:00:11,136 Aku nyerah! Aku nyerah! 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,848 Aku lan Shinzo nate dolanan iki kabeh wektu. 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,349 [jerit] 8 00:00:16,433 --> 00:00:17,434 [thut] 9 00:00:19,769 --> 00:00:23,314 nggih. Kita istirahat sejenak, banjur pindhah menyang pengeboran sabanjuré. 10 00:00:23,398 --> 00:00:24,399 Nggih bu. 11 00:00:24,482 --> 00:00:25,483 [loro] Hah? 12 00:00:26,192 --> 00:00:28,153 Mutsumi? Apa sampeyan ndeleng? 13 00:00:28,236 --> 00:00:29,821 Oh, kerja apik dina iki. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,365 He, kowe loro, priksa iki! 15 00:00:32,824 --> 00:00:36,870 - Album? - Ya. Aku ketemu nalika aku reresik. 16 00:00:37,203 --> 00:00:38,204 Oh iya? 17 00:00:38,663 --> 00:00:40,623 Hey, sing mesthi nggawa maneh kenangan. 18 00:00:40,707 --> 00:00:43,626 Apa ora kabeh wong cilik lan lucu? 19 00:00:43,710 --> 00:00:46,379 - He, Mutsumi, iki gambar apa? - Hah? 20 00:00:46,880 --> 00:00:52,802 {\an8}[Mutsumi] Kuwi sing dijupuk kabeh nalika Nanao lulus ujian lisensi mata-mata. 21 00:00:53,344 --> 00:00:56,014 Kabeh kita lunga kanggo nyenengake dheweke, elinga? 22 00:00:56,097 --> 00:00:57,640 [ngguyu] Ya! 23 00:00:57,724 --> 00:01:00,602 [Mutsumi] Oh, bener. Iku tradisi kita kanggo njupuk foto kulawarga 24 00:01:00,685 --> 00:01:03,229 {\an8}nalika ana wong sing lulus ujian iki, ora iku? 25 00:01:03,313 --> 00:01:04,647 {\an8}Sugeng tanggap warsa 26 00:01:08,693 --> 00:01:12,030 Apa lisensi spy? 27 00:01:13,615 --> 00:01:14,616 [loro] Hmm? 28 00:01:15,575 --> 00:01:17,577 [♪ lagu tema pambuka diputer] 29 00:01:22,791 --> 00:01:29,380 MISI: KELUARGA YOZAKURA 30 00:02:46,541 --> 00:02:48,334 {\an8}RENCANA 11 YOZAKURA Ghost Crita / SPY LISENSI 31 00:02:48,418 --> 00:02:50,378 {\an8}Lisensi mata-mata, sampeyan weruh, 32 00:02:50,461 --> 00:02:54,424 {\an8}kaya kertu anggota ditanggepi dening Asosiasi Spy. 33 00:02:54,507 --> 00:02:56,384 Asosiasi Spy? 34 00:02:56,467 --> 00:02:58,761 [Futaba] Ing giliran saka abad rong puloh, 35 00:02:58,845 --> 00:03:03,391 Sawijining organisasi didegaké déning mata-mata kanggo nuwuhake gotong royong. 36 00:03:03,474 --> 00:03:05,351 Iku Asosiasi Spy. 37 00:03:05,935 --> 00:03:09,522 {\an8}Lan sing lulus ujian dianakake dening Asosiasi Spy saben taun ... 38 00:03:09,606 --> 00:03:10,732 {\an8}PEMERIKSAAN LISENSI SPY 39 00:03:10,815 --> 00:03:16,321 {\an8}dadi anggota, ditanggepi lisensi ndelok iki. 40 00:03:16,779 --> 00:03:18,156 Wau... 41 00:03:18,740 --> 00:03:20,742 Sawise sampeyan entuk lisensi iki, 42 00:03:20,825 --> 00:03:24,245 Asosiasi bakal menehi sampeyan akses menyang intel lan rujukan proyek, 43 00:03:24,329 --> 00:03:26,998 lan sampeyan bakal layak kanggo keuntungan kayata pensiun telik. 44 00:03:27,582 --> 00:03:29,959 [Futaba] Kaping pisanan, sampeyan bakal nampa pangkat Bronze. 45 00:03:30,043 --> 00:03:32,045 Banjur, sawise lulus tes promosi, 46 00:03:32,128 --> 00:03:35,089 sampeyan bakal munggah pangkat Silver lan pungkasane pangkat Emas. 47 00:03:35,590 --> 00:03:37,050 {\an8}MISI - MANFAAT - PENSIUN 48 00:03:37,133 --> 00:03:40,470 {\an8}Nalika sampeyan munggah pangkat, misi sampeyan dadi luwih maju lan nguntungake. 49 00:03:40,720 --> 00:03:42,263 Aku weruh. 50 00:03:43,223 --> 00:03:45,099 SELAMAT LULUS 51 00:03:45,516 --> 00:03:48,937 Aku uga pengin njupuk. Ujian lisensi. 52 00:03:49,312 --> 00:03:50,396 Mesthi wae. 53 00:03:50,480 --> 00:03:53,983 Aku mikir yen bisa ngenteni sethithik, nanging yen sampeyan cukup motivasi kanggo ... 54 00:03:54,067 --> 00:03:56,861 Oh? Sampeyan arep njupuk ujian lisensi? 55 00:03:56,945 --> 00:03:57,946 [Taiyo] Eh... 56 00:03:58,363 --> 00:04:00,198 Aku kabeh kanggo sampeyan njupuk, 57 00:04:00,281 --> 00:04:04,202 nanging ora perlu ngomong, everyone ing kita kulawarga wis liwati ing nyoba pisanan. 58 00:04:04,702 --> 00:04:08,498 Dadi yen, kanthi kasempatan, sampeyan bakal nggawa aib kanggo jeneng kita, sampeyan bisa taruhan sing ... 59 00:04:08,581 --> 00:04:11,084 Yeah, yeah. Punika rawuh biasanipun "Aku arep mateni kowe!" 60 00:04:11,167 --> 00:04:12,919 utawa "Aku bakal ngilangi sampeyan!" bener? 61 00:04:15,922 --> 00:04:17,298 [Taiyo keselak, njerit] 62 00:04:17,757 --> 00:04:18,758 [Mutsumi lan Futaba] Hah? 63 00:04:19,092 --> 00:04:21,219 Nuwun sewu! Nuwun sewu! Nuwun sewu! Nuwun sewu! 64 00:04:21,302 --> 00:04:23,930 - Nuwun sewu! Nuwun sewu! - Hei, ora apa-apa. Aja kuwatir. 65 00:04:24,013 --> 00:04:25,223 [Mutsumi] Apa sing kedadeyan? 66 00:04:25,306 --> 00:04:28,643 Oh, program sing dakkodekake gagal. 67 00:04:28,726 --> 00:04:30,270 Iku kabeh salahku! 68 00:04:30,353 --> 00:04:33,398 Aku salah ndemek kabel nalika aku ngresiki. 69 00:04:33,481 --> 00:04:34,565 - [statis] - [kabeh] Hah? 70 00:04:40,196 --> 00:04:41,781 [jerit] 71 00:04:41,864 --> 00:04:43,116 [ngelus] 72 00:04:43,199 --> 00:04:46,035 Kepiye apa sampeyan malah nggawe glitch kaya ngono? 73 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 - Uh-oh! - Oh, sial! 74 00:04:47,370 --> 00:04:48,997 [Taiyo] Hah? opo? 75 00:04:54,836 --> 00:04:56,421 [Taiyo] Mbak Futaba? 76 00:04:57,005 --> 00:04:58,965 [Mutsumi lan Shion] Oh, ora, kedaden. 77 00:04:59,048 --> 00:05:00,049 huh? 78 00:05:00,341 --> 00:05:01,968 [Futaba] Aku wedi karo hantu. 79 00:05:02,302 --> 00:05:05,930 Deleng, Sis Futaba ora tahan bab medeni. 80 00:05:06,014 --> 00:05:09,058 - Malah kuwat kaya dheweke? - [Mutsumi ngguyu lirih] 81 00:05:09,142 --> 00:05:13,521 Zombi lan monsters bisa dijupuk metu kanthi peksa, supaya ora ngganggu dheweke. 82 00:05:13,604 --> 00:05:17,191 Nanging wiwit aiki ora bisa ing memedi utawa ipat-ipat, dheweke ngandika padha medeni dheweke. 83 00:05:17,275 --> 00:05:19,068 [Taiyo] Standar apa kuwi? 84 00:05:19,152 --> 00:05:23,781 Dheweke babar blas ngrusak omah angker kasebut kita njupuk dheweke kanggo cara bali nalika. 85 00:05:23,865 --> 00:05:26,993 [Mutsumi] Elinga carane anggota staf kabeh njerit? 86 00:05:27,285 --> 00:05:31,956 Inggih, dheweke bakal tenang sesuk, dadi kita kudu njaga dheweke nganti saiki. 87 00:05:34,334 --> 00:05:35,376 [Futaba ngakak] 88 00:05:37,503 --> 00:05:38,588 [Taiyo] Kahanan kritis. 89 00:05:38,671 --> 00:05:40,089 [Mutsumi] Aja kuwatir! 90 00:05:40,173 --> 00:05:42,008 Iku mung angin, Dhik. 91 00:05:42,091 --> 00:05:43,801 Ayo dipikir, 92 00:05:43,885 --> 00:05:46,471 Akhir-akhir iki aku krungu swara luwih akeh, sanajan ora ana wong. 93 00:05:46,554 --> 00:05:47,555 [Taiyo] Hah? 94 00:05:47,847 --> 00:05:49,682 [Shion] Lan Goliat wis entuk... 95 00:05:49,766 --> 00:05:51,686 - [Goliath nggerus] - Kabeh makarya munggah liwat apa-apa 96 00:05:51,976 --> 00:05:55,271 Aku yakin iku roh sing males dendam kanthi dendam marang para Yozakura! 97 00:05:55,355 --> 00:05:56,439 [Mutsumi] Stop! 98 00:05:56,522 --> 00:05:58,608 Sampeyan bakal ngatur maneh pasuryanku! 99 00:05:59,400 --> 00:06:03,654 [Taiyo] Lan, dina kita Baby Sis Futaba wiwit. 100 00:06:04,155 --> 00:06:06,491 He, Mutsumi, aku arep njupuk alih? 101 00:06:06,574 --> 00:06:08,493 [ngguyu lirih] Ora apa-apa. 102 00:06:08,785 --> 00:06:10,161 Dadi apa sing kedadeyan. 103 00:06:10,244 --> 00:06:12,663 Wis suwe tenan ta? 104 00:06:12,747 --> 00:06:15,375 [Nanao] Kita kabeh kudu ngurus dheweke dina iki, huh? 105 00:06:15,458 --> 00:06:16,459 [Kengo] Oh, yeah! 106 00:06:16,793 --> 00:06:19,087 Kengo, ora mikir babagan narik pranks sembarang. 107 00:06:19,170 --> 00:06:21,464 Mesthi, mesthi. Roger iku! 108 00:06:21,547 --> 00:06:23,883 - Hei, ayo dideleng! - Sampeyan bisa nindakake iku! 109 00:06:23,966 --> 00:06:26,219 - [Kengo] Sampeyan bakal apik, Big Bro Shinzo. - Hah? 110 00:06:26,302 --> 00:06:27,387 jedhing. 111 00:06:27,470 --> 00:06:28,888 Oke, mesthi. 112 00:06:31,724 --> 00:06:35,853 [Wanita ing TV] Saben minggu, kita nggawa sampeyan Pilihan saka topik paling monjo. 113 00:06:35,937 --> 00:06:37,980 {\an8}Fitur khusus dina iki yaiku babagan angker... 114 00:06:38,064 --> 00:06:40,000 - [tembakan] - Sajian iki cocok kanggo mangsa iki! 115 00:06:40,024 --> 00:06:42,568 Hei, taman kembang sing apik banget. 116 00:06:43,027 --> 00:06:44,278 aman. 117 00:06:46,823 --> 00:06:49,700 [Taiyo] Man, iki Ngluwihi tantangan, huh? 118 00:06:50,201 --> 00:06:51,494 [ngesem] 119 00:06:52,620 --> 00:06:54,038 [Taiyo] Hey! Kengo! 120 00:06:54,122 --> 00:06:55,123 [jerit] 121 00:06:55,498 --> 00:06:57,708 [Nanao] Ayo, Big Bro! 122 00:06:58,167 --> 00:07:00,128 Apa aku ora ngomong sampeyan aja narik omong kosong kasebut? 123 00:07:00,211 --> 00:07:01,712 Adhuh! Nuwun sewu! Kula ala! 124 00:07:06,801 --> 00:07:09,137 Ora ana apa-apa ing mburi sampeyan, ngerti? 125 00:07:10,972 --> 00:07:12,974 [Ayaka ngguyu seneng] 126 00:07:14,350 --> 00:07:15,351 [Goliath nggereng] 127 00:07:16,185 --> 00:07:18,604 Hei, ora apa-apa! 128 00:07:19,605 --> 00:07:22,525 Ora ana sing jenenge hantu! 129 00:07:23,943 --> 00:07:25,945 [Futaba njerit] 130 00:07:27,196 --> 00:07:28,531 [ambegan ndredheg] 131 00:07:30,116 --> 00:07:31,784 Oke, Sis! 132 00:07:31,868 --> 00:07:35,455 Taiyo bakal njaga kita, mula ayo turu kanthi tentrem! 133 00:07:35,830 --> 00:07:37,832 [kringet] 134 00:07:39,083 --> 00:07:41,210 Bener iki angin? 135 00:07:41,294 --> 00:07:43,337 Mung siji bab apa, Aku guess. 136 00:07:43,421 --> 00:07:46,340 Aku bakal maca buku favoritmu nganti ngantuk! 137 00:07:46,424 --> 00:07:47,884 MOMOTARO TANPA HONOR LAN KEMANUSIAAN 138 00:07:48,134 --> 00:07:49,774 {\an8}[Taiyo] Wh-Apa iku alat musik tumpul? 139 00:07:49,802 --> 00:07:51,053 {\an8}Iku Momotaro! 140 00:07:51,137 --> 00:07:53,598 {\an8}Iki wis diwaca kanggo aku kabeh wektu nalika aku isih cilik! 141 00:07:53,848 --> 00:07:55,683 Momotaro? Maksudmu iku Momotaro? 142 00:07:55,766 --> 00:07:58,728 Kapan aku maca iki, Aku langsung ngantuk, 143 00:07:58,811 --> 00:08:02,482 Dadi yen aku manthuk ing tengah, Sampeyan njupuk alih kanggo kula, oke, Taiyo? 144 00:08:02,565 --> 00:08:03,816 mesthi... 145 00:08:04,317 --> 00:08:05,318 nggih! 146 00:08:05,401 --> 00:08:07,778 “Biyen, sajrone Jaman Kekacauan, 147 00:08:07,862 --> 00:08:09,989 nalika dhemit lan manungsa padha terus perang..." 148 00:08:10,072 --> 00:08:11,949 [Taiyo] Aku durung tau krungu bukaan iki! 149 00:08:12,033 --> 00:08:16,037 [Mutsumi] "Bayi sing dicekel saka kali abang padhang getih 150 00:08:16,120 --> 00:08:18,539 diparingi jeneng Momotaro..." 151 00:08:19,373 --> 00:08:22,460 - [ngorok] - [Taiyo] Dheweke... Dheweke keturon! 152 00:08:22,543 --> 00:08:24,462 Oh! M-Mutsumi! 153 00:08:24,545 --> 00:08:26,547 Hei, aku bakal maca kanggo sampeyan! 154 00:08:26,631 --> 00:08:27,965 Ayo ndeleng ... 155 00:08:28,049 --> 00:08:29,050 ketemu! 156 00:08:29,133 --> 00:08:30,801 "Wong tuwa, 157 00:08:30,885 --> 00:08:35,097 yakin yen Momotaro bakal dadi siji kanggo ngirim dhemit menyang neraka 158 00:08:35,181 --> 00:08:40,811 lan dadi Juruwilujeng sing bakal nggawa pangarep-arep kanggo kabeh, sumpah kanggo mundhakaken wong. 159 00:08:41,312 --> 00:08:42,605 Sawise akeh ketemu, 160 00:08:42,688 --> 00:08:43,814 sugeng rawuh, 161 00:08:44,273 --> 00:08:46,526 lan perang raging sing ora kaetung..." 162 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 [swara geni] 163 00:08:51,113 --> 00:08:52,114 [ngguyu] 164 00:08:52,198 --> 00:08:53,199 [tembakan tembak] 165 00:08:55,117 --> 00:08:58,746 [Taiyo] "Momotaro mateni setan Sing tau dadi kanca apike, 166 00:08:58,829 --> 00:09:01,040 lan nangis meneng. 167 00:09:01,624 --> 00:09:06,003 Kita kabeh ora duwe pilihan nanging pasrah marang arusing urip, 168 00:09:06,087 --> 00:09:07,755 kali ora bali 169 00:09:08,256 --> 00:09:11,050 Ngambang lan bobbing..." 170 00:09:15,680 --> 00:09:16,681 huh? 171 00:09:16,764 --> 00:09:18,349 Oh, wow, iki nyenengake! 172 00:09:18,432 --> 00:09:20,518 Kelingan nalika isih cilik! 173 00:09:20,601 --> 00:09:21,727 Big Sis Futaba! 174 00:09:22,353 --> 00:09:25,856 Nuwun sewu, nglilani sampeyan ndeleng kula ing cahya pathetic kuwi. 175 00:09:25,940 --> 00:09:27,650 Oh, he, ora, ora kaya ... 176 00:09:29,235 --> 00:09:32,613 Buku iku... Ibu tansah maca kanggo aku. 177 00:09:33,531 --> 00:09:36,367 {\an8}[Futaba] Nalika iku, Aku ora wedi apa-apa 178 00:09:37,201 --> 00:09:38,703 {\an8}Nanging... 179 00:09:39,620 --> 00:09:41,664 Aku kenek nalika ibuku seda. 180 00:09:42,456 --> 00:09:44,292 Sing ana barang sampeyan mung ora bisa nangani, 181 00:09:44,375 --> 00:09:46,627 ora ketompo carane kuwat sampeyan. 182 00:09:47,587 --> 00:09:52,675 Sampeyan bisa latihan sesulit sampeyan bisa, nanging sing pasukan impervious 183 00:09:52,758 --> 00:09:56,637 tetep bakal ngrampog sampeyan saka apa sing sampeyan tresnani. 184 00:09:57,346 --> 00:10:03,144 Lan nalika aku mikir sing siji dina Aku bisa maneh kelangan wong sing tak tresnani, 185 00:10:03,227 --> 00:10:05,187 Aku wedi banget, aku ora bisa nahan. 186 00:10:06,731 --> 00:10:10,735 Serius, aku gagal minangka putri mbarep Yozakura. 187 00:10:10,818 --> 00:10:14,905 Aku mung lungguh ing kene, gumeter, rumangsa ora duwe daya kanggo nglindhungi kabeh wong. 188 00:10:15,740 --> 00:10:18,743 [Futaba] Tinimbang mbabarake sisih pathetic saka aku, 189 00:10:18,826 --> 00:10:25,541 Aku luwih seneng sampeyan kabeh ngguyu aku amarga wedi karo memedi. 190 00:10:26,584 --> 00:10:28,753 Aku guess iku amarga sampeyan iparku? 191 00:10:28,836 --> 00:10:31,088 Kanggo sawetara alasan, Aku bisa ngomong karo sampeyan. 192 00:10:31,714 --> 00:10:34,216 Matur nuwun kanggo ngrungokake, Taiyo. 193 00:10:34,675 --> 00:10:35,926 mesthi. 194 00:10:36,969 --> 00:10:39,722 Aku rumangsa ngerti asalmu saka ngendi. 195 00:10:39,805 --> 00:10:43,809 Rasa kelangan wong sing ditresnani kanggo soko sampeyan ora bisa nglawan. 196 00:10:44,477 --> 00:10:46,103 Oh, bener, sampeyan bakal ngerti. 197 00:10:46,896 --> 00:10:47,897 [Taiyo] Nanging... 198 00:10:49,023 --> 00:10:50,900 mulane kok 199 00:10:50,983 --> 00:10:56,113 Aku pengin dadi kuwat kaya wong liya lan dadi Yozakura lengkap. 200 00:10:56,822 --> 00:10:59,575 Lan entuk luwih akeh perkara kanggo nglindhungi. 201 00:11:02,078 --> 00:11:03,162 Taiyo... 202 00:11:03,663 --> 00:11:07,291 Oh, nuwun! Aku ora sengaja nggawe iki babagan aku ... 203 00:11:07,375 --> 00:11:08,376 [ngguyu] 204 00:11:08,959 --> 00:11:11,212 Matur nuwun kanggo njaga aku. 205 00:11:11,295 --> 00:11:14,548 Oke, wis sore, dadi sampeyan uga pindhah menyang amben. 206 00:11:14,924 --> 00:11:15,925 nggih. 207 00:11:17,968 --> 00:11:18,969 [Futaba] Taiyo. 208 00:11:20,513 --> 00:11:22,306 Good luck karo ujian! 209 00:11:25,309 --> 00:11:26,310 Matur nuwun! 210 00:11:32,650 --> 00:11:33,901 Serius... 211 00:11:33,984 --> 00:11:36,612 Aku wis entuk liyane kakang gedhe, aku ora? 212 00:11:45,538 --> 00:11:46,539 TEMPAT UJIAN LISENSI SPY 213 00:11:46,622 --> 00:11:50,501 [Wanita liwat PA] Ujian lisensi Spy, subyek Nomer telu, "Tag," saiki ana ing sesi. 214 00:11:52,753 --> 00:11:54,755 [kabeh ngguyu] 215 00:11:56,757 --> 00:11:58,134 [Mutsumi] Ayo! 216 00:11:58,217 --> 00:11:59,760 Sampeyan bisa, Taiyo! 217 00:11:59,844 --> 00:12:00,845 KEMENANGAN 218 00:12:02,930 --> 00:12:04,348 [Taiyo ngguyu] 219 00:12:11,897 --> 00:12:13,315 nggih! 220 00:12:14,191 --> 00:12:15,901 [wong 1] Wong iku apik tenan, ta? 221 00:12:16,819 --> 00:12:19,780 [wong 2] Wong anyar Yozakura mesthi urip nganti gosip. 222 00:12:20,239 --> 00:12:21,824 Taiyo Asano. 223 00:12:22,324 --> 00:12:23,325 Huh! 224 00:12:32,168 --> 00:12:33,461 [ngesem] 225 00:12:33,544 --> 00:12:34,837 Aku bakal urip maneh. 226 00:12:35,296 --> 00:12:38,674 Priksa manawa sampeyan ngisi bensin supaya sampeyan bisa menehi kabeh sore iki! 227 00:12:38,758 --> 00:12:40,342 Matur nuwun, Mutsumi. 228 00:12:41,051 --> 00:12:42,887 [Taiyo] Aku bakal nindakake kabeh sing bisa kanggo lulus! 229 00:12:42,970 --> 00:12:45,347 [mohawk] Huh! Sing bajingan kurang ajar. 230 00:12:45,806 --> 00:12:49,894 Nanging sing ngerti aku bakal mbukak menyang wong karo rega ing sirah kene? 231 00:12:50,394 --> 00:12:53,147 Nuwun sewu, nanging aku ngowahi sampeyan dadi dhuwit kanthong! 232 00:12:53,230 --> 00:12:54,356 [Tsukiyo] Duh. 233 00:12:55,483 --> 00:12:58,068 Perang antarane peserta ujian dilarang, inget? 234 00:12:58,360 --> 00:13:00,738 Hoshifuru! D-Sialan sampeyan! 235 00:13:00,821 --> 00:13:02,907 [ngakak, ngguyu] 236 00:13:03,824 --> 00:13:05,117 [mlaku surut] 237 00:13:05,701 --> 00:13:06,994 Hey... 238 00:13:07,077 --> 00:13:08,245 Matur nuwun sampun ngluwari... 239 00:13:08,329 --> 00:13:11,582 Oh, iku mung alam kanggo nglindhungi wong sing sampeyan tresnani. 240 00:13:12,166 --> 00:13:14,326 [Tsukiyo] Kulitmu ayu sanajan kringet. 241 00:13:14,960 --> 00:13:17,421 Aku seneng ngaji ilatku liwat iku langsung. 242 00:13:21,801 --> 00:13:24,011 Awas, Mutsumi! Dheweke pancen pervert! 243 00:13:25,137 --> 00:13:26,764 Sampeyan mesthi cute. 244 00:13:26,847 --> 00:13:32,478 Ora perlu ngarahake bedhil menyang kula nalika sampeyan wis nembak aku liwat jantung. 245 00:13:32,561 --> 00:13:35,189 Apa wong iki ngomong? Dheweke medeni aku! 246 00:13:35,481 --> 00:13:36,482 Oh! 247 00:13:36,565 --> 00:13:38,150 opo? Sampeyan ngerti dheweke? 248 00:13:38,526 --> 00:13:40,194 [Mutsumi] Tsukiyo Hoshifuru. 249 00:13:40,694 --> 00:13:42,404 Playboy nomer siji ing donya mata-mata, 250 00:13:42,488 --> 00:13:46,408 dikenal kanggo flirt karo sapa preduli saka umur utawa gender. 251 00:13:46,492 --> 00:13:49,620 Matur nuwun sampun ngenalaken kula, kepala kulawarga Yozakura. 252 00:13:49,954 --> 00:13:53,582 Apa sampeyan ora gelem ngrayu bojoku? 253 00:13:53,916 --> 00:13:57,837 Sistem perkawinan ora bisa ngendhegake katresnanku sing bebas. 254 00:13:57,920 --> 00:14:00,297 opo? Siji liyane sing dadi aku? 255 00:14:00,881 --> 00:14:04,802 Taiyo Asano, ketekunan sampeyan ora bisa digagalake dening tragis sampeyan, 256 00:14:04,885 --> 00:14:06,846 ketulusanmu... 257 00:14:06,929 --> 00:14:09,598 Kanggo ngomong kanthi blaka, sampeyan persis sing aku seneng! 258 00:14:09,682 --> 00:14:11,602 - [ngeklik kamera] - Hey, apa sampeyan njupuk? 259 00:14:11,892 --> 00:14:13,477 [Taiyo] Lan ana apa karo boneka iku? 260 00:14:13,811 --> 00:14:18,274 Oh, iki boneka sing dakgawe saka kabeh serat rambut lan sandhangan 261 00:14:18,357 --> 00:14:21,110 sing dakklumpukake ing ziarahku menyang situs misi sampeyan. 262 00:14:21,193 --> 00:14:23,696 [Taiyo njerit] Muga-muga aku ora nate takon! 263 00:14:23,988 --> 00:14:26,448 [Wanita liwat PA] Kita bakal nerusake maneh ujian sakcepete. 264 00:14:26,740 --> 00:14:29,410 Para pemeriksa, mangga menyang papan panggonan... 265 00:14:30,035 --> 00:14:32,746 Iku nasib sing nggawa kita bebarengan kene dina iki. 266 00:14:32,830 --> 00:14:33,956 Ayo, Taiyo! 267 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 Ayo dadi menyang gol bebarengan! 268 00:14:36,333 --> 00:14:39,587 - H-Hei, terus! - [Tsukiyo] Ayo ndhelik! 269 00:14:39,670 --> 00:14:40,963 Taiyo! 270 00:14:42,673 --> 00:14:44,133 [wong wadon liwat PA] Subjek nomer papat 271 00:14:44,216 --> 00:14:45,676 yaiku "Uwal saka Banyu." 272 00:14:47,511 --> 00:14:48,637 [kunci klik] 273 00:14:51,515 --> 00:14:52,641 [kunci klik] 274 00:14:53,475 --> 00:14:55,477 [ngempet] 275 00:14:57,062 --> 00:14:58,314 [Tsukiyo] Nyengsemaken! 276 00:14:59,607 --> 00:15:01,942 Sampeyan kaya nggantheng nalika sampeyan lagi rendhem. 277 00:15:03,694 --> 00:15:04,904 [ngakak] 278 00:15:05,321 --> 00:15:07,865 [Wanita liwat PA] Subjek nomer lima yaiku "Demon sing Didhelikake." 279 00:15:12,077 --> 00:15:13,662 [ngelus-elus] 280 00:15:28,844 --> 00:15:29,845 Aku kejiret sampeyan. 281 00:15:30,804 --> 00:15:32,014 [ngakak] 282 00:15:33,933 --> 00:15:35,809 [bengok] 283 00:15:36,518 --> 00:15:39,730 [Wanita liwat PA] Subjek nomer enem yaiku "Bubar Bom." 284 00:15:41,023 --> 00:15:42,149 [ngakak banter] 285 00:15:42,232 --> 00:15:43,233 [jerit] 286 00:15:43,692 --> 00:15:44,777 [jerit] 287 00:15:46,362 --> 00:15:47,446 [bledosan boom] 288 00:15:49,990 --> 00:15:51,992 {\an8}[bip] 289 00:15:55,746 --> 00:15:56,747 [ngesem] 290 00:16:02,586 --> 00:16:05,297 [Wanita liwat PA] Subjek nomer pitu yaiku "Tes Tertulis." 291 00:16:07,341 --> 00:16:12,221 UJIAN LISENSI SPY 292 00:16:12,721 --> 00:16:13,764 [jerit] 293 00:16:16,433 --> 00:16:17,434 [wong lanang njerit] 294 00:16:21,146 --> 00:16:22,523 [Tsukiyo] Sampeyan bisa! 295 00:16:24,274 --> 00:16:25,526 [ngguyu] 296 00:16:29,863 --> 00:16:30,864 [ngguyu] 297 00:16:32,199 --> 00:16:34,159 [ngelus-elus] 298 00:16:34,910 --> 00:16:36,412 Sampeyan wis kesel, ta? 299 00:16:36,495 --> 00:16:38,872 Yagene kowe ora ngaso ing tanganku? 300 00:16:38,956 --> 00:16:40,165 Ora matur nuwun. 301 00:16:41,500 --> 00:16:44,878 [Wanita liwat PA] Wigati, examinees! Kawulo muji sampeyan kanggo karya hard! 302 00:16:45,337 --> 00:16:49,341 Iki rampung ujian lisensi mata-mata dina iki. 303 00:16:50,134 --> 00:16:51,135 nggih! 304 00:16:51,218 --> 00:16:53,898 [Wanita liwat PA] Mangga langsung perhatian sampeyan menyang mburi bale 305 00:16:53,929 --> 00:16:54,930 [kabeh] Hah? 306 00:16:55,014 --> 00:16:57,975 [Wanita liwat PA] Ing pakurmatan Kompetensi sampeyan sing ora bisa dipungkiri, 307 00:16:58,058 --> 00:17:00,227 Kita bakal ngetokake lisensi telik sampeyan. 308 00:17:00,728 --> 00:17:02,771 Tampa siji-siji. 309 00:17:03,063 --> 00:17:05,691 Elinga, supaya kanggo njaga rahasia, 310 00:17:05,774 --> 00:17:08,235 ajang iki bakal dadi dibuwang sedhela. 311 00:17:08,318 --> 00:17:09,361 huh? 312 00:17:10,195 --> 00:17:12,614 [Wanita liwat PA] Matur nuwun kanggo melu 313 00:17:12,698 --> 00:17:16,827 ing ujian lisensi mata-mata kaping 112 dina iki. 314 00:17:17,453 --> 00:17:21,331 [wong panik] 315 00:17:22,458 --> 00:17:23,459 sial! 316 00:17:48,192 --> 00:17:49,193 [ngguyu] 317 00:17:50,194 --> 00:17:51,570 Wau... 318 00:17:52,696 --> 00:17:54,406 [mohawk] Aku jahat! [ngguyu] 319 00:17:55,824 --> 00:17:56,950 Sialan. 320 00:17:59,078 --> 00:18:02,623 Sing katon putus asa uga piques kula tanpa pungkasan. Nanging... 321 00:18:04,374 --> 00:18:08,212 nyawang kowe ora gelem nyerah malah luwih ayu! 322 00:18:11,965 --> 00:18:13,008 [Taiyo ngangguk] 323 00:18:26,105 --> 00:18:27,106 Iku mandheg? 324 00:18:30,943 --> 00:18:31,985 Taiyo... 325 00:18:32,820 --> 00:18:33,821 Oh! 326 00:18:36,824 --> 00:18:37,825 [Taiyo straining] 327 00:18:43,831 --> 00:18:44,832 Taiyo. 328 00:18:47,292 --> 00:18:49,920 [Tsukiyo] Iki bakal bubar! Lepaskan tanganku! 329 00:18:50,003 --> 00:18:51,004 [Taiyo] Ora! 330 00:18:51,964 --> 00:18:54,341 Yen kowe seneng karo aku sing ora tau nyerah... 331 00:18:55,425 --> 00:18:57,302 banjur meneng lan ndeleng iki liwat! 332 00:18:59,513 --> 00:19:02,141 [Cuckles entheng] Aku weruh. 333 00:19:03,142 --> 00:19:04,143 [Tsukiyo] Thermal. 334 00:19:04,935 --> 00:19:05,936 huh? 335 00:19:06,937 --> 00:19:08,021 waah. 336 00:19:14,528 --> 00:19:18,323 Pamriksa No. 951, Taiyo Asano. 337 00:19:18,824 --> 00:19:20,701 - Sampeyan wis lulus! - Hah? 338 00:19:22,244 --> 00:19:24,371 [Tsukiyo] Ayo aku perkenalan maneh. 339 00:19:24,705 --> 00:19:27,833 Aku mata-mata peringkat Perak, Tsukiyo Hoshifuru. 340 00:19:28,500 --> 00:19:31,962 Aku proctor kanggo ujian lisensi Spy 112th. 341 00:19:32,588 --> 00:19:33,714 [Taiyo] Proktor? 342 00:19:33,797 --> 00:19:34,798 [Tsukiyo] Betul. 343 00:19:34,882 --> 00:19:37,843 Kanggo nyoba sampeyan ing paling penting subyek kabeh, yaiku. 344 00:19:39,178 --> 00:19:42,556 Katrampilan teknis lan bakat wis ora ana maneh tinimbang dhasar dadi mata-mata. 345 00:19:43,307 --> 00:19:46,059 {\an8}Ing Asosiasi Spy, tradhisi lan kapercayan iku kabeh, 346 00:19:46,143 --> 00:19:48,562 lan ana siji bab kita ngupaya ndhuwur kabeh 347 00:19:49,271 --> 00:19:50,272 Lan iku ... 348 00:19:51,481 --> 00:19:52,774 kamanungsan. 349 00:19:53,150 --> 00:19:54,193 huh? 350 00:19:56,445 --> 00:19:59,485 [Tsukiyo] Justru amarga donya mata-mata kebak intrik lan pengkhianatan, 351 00:19:59,531 --> 00:20:02,618 kita goleki jinis kamanungsan sing bisa dipercaya... 352 00:20:02,701 --> 00:20:03,702 {\an8}GAGAL 353 00:20:03,785 --> 00:20:05,120 {\an8}ing wong-wong sing gabung karo pangkat kita. 354 00:20:05,204 --> 00:20:06,205 [jerit] 355 00:20:06,288 --> 00:20:09,791 Ing ujian iki, proctor diutus kanggo saben peserta ujian. 356 00:20:09,875 --> 00:20:11,668 Lan iku sing kita nyoba sampeyan. 357 00:20:13,045 --> 00:20:17,007 Mesthi, kanggo wong kaya sampeyan sing entuk kapercayan saka Yozakuras, 358 00:20:17,591 --> 00:20:20,052 mbokmenawa ora perlu. 359 00:20:20,802 --> 00:20:23,013 Sugeng tindak, Taiyo. 360 00:20:23,096 --> 00:20:24,181 [ngakak] 361 00:20:24,640 --> 00:20:25,682 Matur nuwun sanget! 362 00:20:26,475 --> 00:20:27,976 [ngguyu] 363 00:20:28,060 --> 00:20:30,395 Dadi tresna sing sampeyan ujar yen sampeyan duwe aku ... 364 00:20:30,479 --> 00:20:33,065 Iku mung tumindak kanggo nyedhaki aku minangka proctor ... 365 00:20:33,523 --> 00:20:36,860 Oh, ora, sing aku nuduhake perasaanku sing paling pribadi! 366 00:20:36,944 --> 00:20:39,780 - [klik kamera] - Um, apa? 367 00:20:40,697 --> 00:20:42,407 Saiki, Taiyo, 368 00:20:42,491 --> 00:20:44,743 menehi kula ngrangkul perayaan! 369 00:20:44,826 --> 00:20:47,955 - Mangga mandheg! - Hei, mrene! Taiyo! 370 00:20:48,372 --> 00:20:50,958 Aku arep ngeterake kowe menyang rembulan lan terus sampeyan cedhak! 371 00:20:51,500 --> 00:20:53,502 [♪ lagu tema pungkasan diputer] 372 00:22:22,341 --> 00:22:24,843 [Mutsumi] Big Bro Kyoichiro mesthi telat. 373 00:22:25,093 --> 00:22:27,721 [Shinzo] Aku yakin dheweke ora duwe misi apa wae dina iki. 374 00:22:27,804 --> 00:22:28,805 [Futaba] Tenan, saiki! 375 00:22:28,889 --> 00:22:30,809 - Apa ing bumi kang arep? - [langit-langit retak] 376 00:22:32,017 --> 00:22:33,018 [kabeh ngguyu] 377 00:22:34,311 --> 00:22:36,104 Ya ampun, sing careless saka kula. 378 00:22:36,605 --> 00:22:38,607 [Nanao] Big Bro! Ana apa? 379 00:22:38,899 --> 00:22:42,569 Inggih, aku mung nyoba kanggo daging sapi munggah keamanan sekitar omah... 380 00:22:43,236 --> 00:22:47,157 Dadi aku mbangun kabeh kamar rahasia iki saka ngendi aku bisa njaga Mutsumi. 381 00:22:47,240 --> 00:22:49,951 Nanging amarga kepinginanku dadi malah siji milimeter nyedhaki dheweke, 382 00:22:50,035 --> 00:22:52,037 Aku koyone wis digawe tembok banget lancip 383 00:22:54,498 --> 00:22:55,916 [Kyoichiro] Hei, sing katon sedhep. 384 00:22:56,708 --> 00:22:58,502 Sampeyan durung bisa mangan, oke? 385 00:22:59,503 --> 00:23:00,754 - [Mutsumi] Hey! - [ngakak] 386 00:23:00,837 --> 00:23:03,965 - [Shion] Sampeyan ora kudu lunga sadurunge kita! - [Kengo] Ora adil! 387 00:23:04,341 --> 00:23:05,425 [Kyoichiro ngguyu] 388 00:23:05,509 --> 00:23:06,718 [Kyoichiro] Duh... 389 00:23:07,677 --> 00:23:13,433 Dadi nalika sampeyan lagi ngumpet Mutsumi, sampeyan duwe jeblugan medeni kula, huh? 390 00:23:19,815 --> 00:23:22,442 Hei, tenang, Futaba. Ayo ngomong babagan iki ... 391 00:23:22,526 --> 00:23:24,361 - [ngguyu] - [tulang retak] 392 00:23:25,654 --> 00:23:27,072 [Ayaka] Oke, ngomong keju! 393 00:23:27,656 --> 00:23:30,575 SELAMAT LULUS 394 00:23:32,119 --> 00:23:34,538 {\an8}LULUS UJIAN LISENSI PERANGGU! 395 00:23:34,621 --> 00:23:37,791 {\an8}REKAM KELUARGA YOZAKURA 396 00:23:40,585 --> 00:23:45,966 YOZAKURA FAMILY RECORDS 397 00:23:46,049 --> 00:23:50,971 mbesuk PANJENENGAN MONGGO mbah